не успеет стриженая девка косы заплесть (так скоро сделается)
Ср. Придет. Сейчас придет. Стриженая девка косы не заплетет, тут будет.
Гр. Л.Н. Толстой. Власть тьмы. 5, 2, 1.
Ср. Кони - угар. Стрижена девка косы не успеет сплесть, как мы с тобой на край света угоним... Закладывать что ли?
Мельников. На горах. 2, 8.
Ср. Я тебе невесту высватаю, что собака куцему зайцу хвоста оборвать не поспеет.
Даль. Сказка о новинке-диковинке.
Ср. Вы думаете: Дурак этот Петух! Зазвал обедать, а обеда до сих пор нет. Будет готов... Не успеет стриженая девка косы заплесть, как он поспеет.
Гоголь. Мертвые души. 2, 3.
Ср. En moins de temps qu'il n'en faut pour cuire des asperges.
Rabelais. 5, 7.
Ср. Celerius quam asparagi coquuntur.
Скорее, чем спаржа варится.
Sueton. Oct. 87. (Любимое слово импер. Августа.)
См. петух Гоголевский.